Dear BKIK Friends and Family,
亲爱的BKIK朋友和家人们,
It was amazing to see all of your beautiful children (our students!) in their costumes this morning – I am sure many of you had a sleepless night (and morning) getting them ready for School today! Well done to our Parents!
今早孩子们都穿着万圣节的服饰,太可爱了,感谢家长们的精心准备。
Happy Dress Up Day
快乐装扮日
On that note, our fashion parade in the multi-function room was a wonderful (and loud!) spectacle this morning. The photos attest to that – we will be sending you separate link/article about this.
今早在我园多功能室举行的万圣节走秀实在太精彩了(孩子们的笑声也很大),我们将会推出一篇万圣节的推文,回顾今早万圣节的活动。
New Chinese Principal at BKIK
新的中方园长
As you know, we have been working on this for some time. It is my pleasure to announce Jill Wen (Wen Yan Qin文燕琴) as our new Chinese Principal at BKIK. We will be sending you a separate article on her and her professional background very soon however suffice to say, she has a tremendous amount of educational experience and has extensive first-hand knowledge of working in international Schools in China. Some of you may also know her as the Principal from Kids King Nursery at the Kingold Century building! You will get a chance to meet and communicate with her at the upcoming Parent Teacher conference day as well as the weekly Parent Support Sessions at BKIK an upcoming Parent Meetings for each class (more on this soon!). I am sure you will join me in welcoming her with open arms to the team at BKIK. Welcome Jill!
我们为此已经准备了一段时间,我很高兴地宣布,Jill Wen(文燕琴)为我们BKIK新的中方园长。我们晚一些会给您单独发一篇介绍她专业背景的推文。她有着丰富的教育经验以及丰富的国际学校工作经验。您们中的有一些家长已经认识她了,她是侨鑫教育集团托育馆的馆长。您将有机会在即将到来的一对一家长会,以及每周的家校交流会中和她进行直接交流。相信您会和我一起张开双臂欢迎她加入BKIK的团队,欢迎Jill!
Parent Teacher Conferences
一对一家长会
On the topic of communication, you all should have been sent information via your Class WeChat and Toddle Groups regarding the upcoming Parent Teacher Conferences. We are looking forward to having you at the School over these two days. You will also be able to meet our new Chinese Principal, Miss Jill Wen!
一对一家长会的信息老师们已经通过微信和Toddle 分享给各位家长,请各位家长安排好时间,很期待你们过来,届时你们也可以和我们的中方园长进行见面和交流。
Parent Sessions and Workshops
家长研讨会
In the next few days you will be receiving a survey about your preferences for Parent Workshop topics at BKIK. Ideally, we would love to have our loyal and supportive parents back at BKIK (according to and respecting Education Bureau Health and Safety guidelines) in some shape or form! Please be sure to fill in the survey so we can best cater for your needs in our School community.
在接下来的几天里,您将收到一份关于您对BKIK家长研讨会主题偏好的问卷调查。请各位家长百忙当中填写此份问卷调查,让我们能给大家提供更好更优质的服务。
Health and Safety
健康与安全
As always, this is the first and foremost consideration of our School. If there is ever news or information regarding an infectious illness amongst our student or faculty body please know that we will do our utmost to keep you all well informed. On this note, in this heightened period of sensitivity can I please ask that if you notice any fever like and/or stomach bug symptoms in your child, to lean on the side of caution and not bring them to School and communicate it to our School nurse (Mrs. Zita) immediately. This will avoid undue risk for everyone. Many thanks in advance for your help and support with this matter.
一如既往,孩子们的健康与安全是我们学校关注的第一位。如果在我们的学生或教师团体中有任何感染了传染病的信息,我们将会第一时间告知每一位家长,做好预防传染病工作。在这一敏感期,如果您注意到您的孩子出现发烧/呕吐/肚子痛等症状,请注意不要将他们带到学校,并立即与我们的校医(Zita女士)沟通。这将减少孩子们感染传染病的风险。非常感谢您对此事的帮助和支持。
Have a wonderful and relaxing weekend.
祝大家周末愉快!
加油!
Best Regards,
Alex Paltos.
园长•Principal
汇悦天启幼儿园•Bubble Kingdom International Kindergarten
招生计划
Enrollment
2020-2021第一学期
接受报名
尚余少量学位
欢迎预约面试
Please book in advance
as places are limited
请扫码报名
@2015-2017 汇悦天启幼儿园 地址:广州市天河区珠江新城临江大道431号 | 粤ICP备16040662号 广州水滴云科技有限公司 提供技术支持