Hello BKIK’ers,
您好,BKIK的家人们:
Welcome to the second week of our term. My name is Peter Taylor and I am the head of Academics for our school plus I am the K2A lead teacher.
欢迎来到我们本学期的第二周。我叫Peter,是我们学校的学术主任,也是K2A的主班老师。
So we are into our second week, it has been very exciting! Last week we had a lot of tears, a lot of crying but this week we have a lot of smiles! The children seem to be settling into their classrooms. They’re very happy and I’m very happy and I think our entire school is happy! We’re moving in a new direction- there have been a lot of changes but we’re all getting used to it as staff and students and we encourage you parents to be very understanding of all the changes that we are making at our school because it is in the best interest of the children and that’s all that matters.
我们进入了我们的第二周,这是非常激动人心的!上周小朋友哭声比较多,这周孩子挂着更多的笑容!孩子们似乎都适应了他们的新教室新班级。他们很高兴,我也很高兴,我想我们整个幼儿园都很高兴!我们正朝着一个新的方向前进——已经有了很多变化,但作为教职员工和学生,我们都已经习惯了,我们希望你们家长理解和支持我们学校的改变,因为这符合孩子们的最大利益,这才是最重要的。
So we are into week two- we’re starting our benchmark assessments! It’s going to be a great week! I’m very excited! It’s my third year at BKIK and I truly feel it is going to be the best one yet!
第二周,我们给每个孩子做学生基准评估,这是一个很棒的一周!我很兴奋!这是我在BKIK的第三年,我真的觉得这将是迄今为止最好的一年!
This week we commenced our benchmark assessments of the students to gauge exactly where they are socially and academically. This helps us teachers formulate a plan in order to provide the best possible service to the students and the class as a whole.
本周,我们开始对学生进行基准评估,以准确衡量他们在社交和学术方面的水平。这有助于我们教师团队制定教学计划,以便为学生和整个班级提供最好的教学服务。
We will be diving into our UOI’s next week and it’s going to be a lot of fun for everyone as we will learn new vocabulary, questions, concepts and ideas that will have a real world application and relevance to the students’ lives!
下周我们将进入我们的UOI课程,我们将学习新词汇、新问题、新概念和新想法,这些词汇、问题、概念和想法将在现实生活中得到应用,并与学生的生活息息相关!
The K2’s will be learning about “occupations” and the K3’s will be learning about all things “home and school”. I won’t spoil the surprise as to what the Pre-K and K1 students are doing, I’ll save that for our teacher Josh to delve in to!
中班将学习“职业”,大班将学习“家和学校”的内容。关于小小班和小班的小朋友在探究什么,Josh老师将在下一周和大家介绍。
As I said before, I am very excited about this new semester and this year and what the children are going to accomplish. I want to say to all you parents, even if you're not in my K2A class be sure to say hello to me in the morning or after school because I would love to get to know all of our parents in our BKIK family. Until then, Jia you and take care!
正如我之前所说,我对新学期和今年以及孩子们将要完成的任务感到非常兴奋。我想对你们所有的家长说,即使你们不在我的K2A班,也一定要在早上或放学后跟我打招呼,因为我很想了解我们BKIK所有的家长。加油!保重!
Peter Taylor
Head of Academics
BKIK
@2015-2017 汇悦天启幼儿园 地址:广州市天河区珠江新城临江大道431号 | 粤ICP备16040662号 广州水滴云科技有限公司 提供技术支持