Dear BKIK Parents,
亲爱的BKIK家长们:
We sincerely hope you have all had a relaxing and wonderful national holiday break. It has been lovely to see so many of your children come back bright eyed and eager to tackle the term ahead at School.我们真诚地希望大家度过了一个轻松愉快的国庆假期。很高兴看到这么多的孩子回来了,他们无忧无虑地在学校里迎接新的学习生活的回归。
I would like to speak with you all today about our desire for enhanced communication at BKIK. Open Communication is the solution to most of ours (and the World’s) current problems.今天我想和大家谈谈我们加强家校沟通的愿望。开放的交流是解决我们(和世界)当前大多数问题的办法。
As you know, since I have arrived at BKIK there has been a very firm desire for us to be more international in accordance with our School Vision, Mission and Guiding Values and IB Curriculum whilst also paying respect and adherence to Guangzhou Education Bureau guidelines. 如您所知,自从我来到BKIK后,我们就有一个非常坚定的愿望,希望我们能够按照我们的学校愿景、使命和指导价值观以及结合IB课程把学校办得更加国际化,同时尊重和遵守广州市教育局的指导方针。
You will also know that we have spent a lot of time and effort bringing you along on our Toddle journey which is an excellent way to document your child’s adventures here at School.您应该也知道,我们花了大量的时间和精力带你一起踏上我们的Toddle之旅,这是记录您孩子在学校的探究经历的绝佳方式。
We apologize if the wording was a little strong or inconsistent between the classes a few weeks ago, but WeChat will remain as a form of communication between class teachers and home until we are confident as a School in your use and flexibility with Toddle (as parents), moving forward.如果几周前班上发通知的措辞有点强硬或不一致,我们深表歉意,但微信将继续作为班上老师和家长之间的沟通方式,直到家长们能够灵活使用Toddle,同时校方对您的使用充满信心,我们再继续推进。
Besides that, you will still have all the other forms of communication open to you with your teachers; face to face communication at drop-off/pick up, emails, student handbooks and Toddle.除此之外,您还可以与孩子的老师进行所有其他形式的交流:接送学生时的面对面交流、电子邮件、学生手册及Toddle。
On that note, we will be in communication with all of you personally very soon regarding some on-site/in person (BKIK) Toddle training for parents here at School and to get your feedback on a few other communication issues. This will be run by our new BKIK School Ambassadors, Miss Mandy and Grace. One of their main areas of responsibility will be making sure the communication between parents and the School is as open and clear as possible.我们将举办一系列的面对面的Toddle家长培训活动,使我们更能知道您使用Toddle的体验和建议。这将由我们新的BKIK园方代表Mandy和Grace老师负责。他们的主要职责之一是确保家长和学校之间的沟通尽可能公开和清晰。
There will also be a parent survey going out to you in the next few days to get your valuable opinions on a whole range of issues which we would like to better serve you on.在接下来的几天里,我们还将会给您发送一个问卷调查,以获得您对一系列问题的宝贵意见,我们希望能更好地为您服务。
On that note, one of you told me before the break you have only seen or read one of my weekly newsletters. In the best interests of enhanced communication this weekly newsletter will also now be broadcast to each of the parent WeChat groups as well as our School WeChat account (every week) and Toddle Class groups.有家长和我提及,他们只读过我发的一篇Newsletter。为了加强沟通,以后的园长Newsletter也将在学校微信公众号(每周)发布,同时也会在每个家长微信群和Toddle发送。
We look forward to talking with you all very soon. 我们期待着很快与大家交流。
That's all for now.
再会。
Best Regards,
祝好!
Alex Paltos.
Principal•园长
Bubble Kingdom International Kindergarten•汇悦天启幼儿园
招生计划
Enrollment
2020-2021第一学期
接受报名
尚余少量学位
欢迎预约面试
Please book in advance
as places are limited
请扫码报名
@2015-2017 汇悦天启幼儿园 地址:广州市天河区珠江新城临江大道431号 | 粤ICP备16040662号 广州水滴云科技有限公司 提供技术支持