Dear BKIK Friends and Family,
亲爱的BKIK朋友和家人们,
The second newsletter in one week – it has definitely been a busy few days here at BKIK for all staff.
本周内的第二份校园快讯——对于所有员工来说,这几天在BKIK都十分忙碌。
There are a few things I would like to communicate with you all today.
今天我有几件事想和大家交流分享。
Lingnan Culture Week
岭南文化周
It is almost upon us! Our team has been extremely busy putting it all together for your children. The whole week will be filled with culturally important and relevant activities. We look forward to sharing more details about this with you next week!
岭南文化周很快就要到了!我们的团队一直在忙着为您的孩子们做好活动准备。整个一周的相关活动将充满岭南文化意义。我们期待下周与您分享更多的精彩细节!
Operation “Reach Out”
加强“家园共育”
Operation “Reach Out” resumed this week and it was great to converse so candidly with many of you on a wide range of topics pertaining to your child, the School and our direction moving forward. I look forward to continuing this next week.
我们本周继续进行 “家园共育”交流活动,与许多家长们进行面对面的交谈,交谈内容包括孩子们的教育、学校的发展方向等等的话题。我期待着下周“家园共育交流活动”继续开展。
Health and Safety
健康与安全
As always, this is the first and foremost consideration of our School. If there is ever news or information regarding an infectious illness amongst our student or faculty body please know that we will do our utmost to keep you all well informed. On this note, in this heightened period of sensitivity can I please ask that if you notice any fever like and/or stomach bug symptoms in your child, to lean on the side of caution and not bring them to School and communicate it to our School nurse (Mrs. Zita) immediately. This will avoid undue risk for everyone. Many thanks in advance for your help and support with this matter.
一如既往的,学生安全这是我们学校首要考虑的问题。如果在我们的学生或教师团体中有任何有新的传染病感染的信息,我们将第一时间让所有家长了解情况。在这一敏感期,如果您注意到您的孩子出现发烧和/或肚子有不舒服,请注意不要将他们带到学校,并立即与我们的校医(Zita女士)沟通。这将可以减低每个人的感染风险。非常感谢您对此事的帮助和支持。
BKIK Parent Group Visits
BKIK家长小组来访
Today we had our first Parent Support Session at BKIK! Mrs Mandy, Grace, Amanda and Yanie did an excellent job discussing several items of importance with the parents aimed at improving the communication between School and home as well as creating reasonable and achievable expectations. As always, your feedback and input about how we do things at BKIK is vital. We aim to have similar sessions with all BKIK parents completed before our Christmas Holiday.
今天我们在BKIK举行了第一次家园共育交流会议!Mandy、Grace、Amanda和Yanie与家长们讨论了几件重要的事情,得到了不错的反馈,本次交流会议旨在改善学校和家长之间的沟通,并探讨更合理和可实现的方式。一如既往,您对BKIK的反馈和意见至关重要。我们的目标是在圣诞节假期前完成与所有BKIK家长们的相关交流。
US Consulate Visit
美国领事馆访问
A few weeks ago we were visited by the US Consulate for regarding the possibility of recommending foreign national VIPs and their families to BKIK. I am proud to say that we were successful! This really is a credit to the warm and amazing atmosphere and high educational standards our academic staff have created here at BKIK. We are very grateful to be accepted onto this very exclusive list and endeavor to have similar visits and relationships with other Western consulates in the near future to realize our ambition of being an authentic premium international kindergarten in the South China region.
几周前,美国领事馆官员拜访了我们,我很自豪他们将会给我们推荐更多的国际学生入读BKIK。这真的要归功于我们的学术团队在BKIK创造的温暖和令人惊叹的氛围和高质量的教学水平。我们非常荣幸被纳为这个非常独家的名单,并努力在不久的将来与其他西方领事馆建立类似的访问和关系,以实现我们成为华南地区真正的优质的国际幼儿园的雄心。
That is all for now. As always, if you have any questions or queries please feel free to contact me directly at alex.paltos@kingold.com.
今天内容就这么多。一如既往,如果您有任何问题或疑问,请随时与我联系alex.paltos@kingold.com.
Have a wonderful and relaxing weekend.
祝您有一个轻松和愉快的周末。
加油!
Alex Paltos.
园长•Principal
汇悦天启幼儿园•Bubble Kingdom International Kindergarten
招生计划
Enrollment
2020-2021第一学期
接受报名
尚余少量学位
欢迎预约面试
Please book in advance
as places are limited
请扫码报名
上一篇:BKIK Talent Selection Criteria & Talent Development 选才标准和人才培养体系
下一篇:BKIK Weekly Video | Comunication between school and home 家校沟通
@2015-2017 汇悦天启幼儿园 地址:广州市天河区珠江新城临江大道431号 | 粤ICP备16040662号 广州水滴云科技有限公司 提供技术支持