Dear BKIK Friends and Family,
亲爱的BKIK家人和朋友们,
Another week closer to our Winter Bazaar at BKIK. We hope you are ready and excited for it. More on that below. Here is some other key events and information for you to dissect:
还有一周就迎来我们BKIK的冬季圣诞集市啦,真是让人兴奋!相信大家为此有意义的活动都做好了充分准备。以下与您分享一些其他关键事件和信息:
BKIK “Student Pathway” Series
幼小衔接讲座
We had our biggest parent turnout thus far with our Student Pathway seminar this week with 东风东 Primary School. It was great to see so many of you there and asking meaningful questions to the school representatives. We do hope this was useful for you. As previously stated, we are now focusing on more local schools because we understand that the trend is slightly different for our current K3 cohort (and may well continue for the foreseeable future) at BKIK.
到目前为止,我们的家长参加人数最多的是本周东风东小学的幼小衔接分享会。很高兴看到这么多家长莅临现场向东风东小学的赵主任提出有意义的问题,我们希望这次活动能给您带来帮助。如之前说过的,我们现在把幼小衔接的重点更多地放在公立学校,因为我们了解到目前的K3学生群体的择校趋势与往届略有不同(在可预见的未来,这种趋势很可能会延续下去)。
We look forward to sharing more information about future sessions in this series in due course.
我们期待着在适当的时候分享更多关于幼小衔接讲座的信息。
Winter Bazaar Saturday Dec 19th.
12月19日的圣诞义卖会
Our staff have been furiously busy getting everything ready for our upcoming Winter Bazaar and we cannot wait to have you on our Campus! Please see our other article about this event to get more detail. Please also remember to comply with our COVID Health and Safety protocols (a document was sent home a few days ago) to avoid disappointment. Many thanks in advance for your help and support with this matter.
我们的员工正紧锣密鼓地为即将到来的冬季集市做好一切准备,我们迫不及待地欢迎您光临我们的校园!请参阅我们关于此活动的其他推文以获取更多的详细信息。请记住遵守我们的COVID健康和安全协议(几天前有一份文件发给大家),以免造成不必要的过失。非常感谢您对此事项的帮助和支持。
IB Training and Future Professional Development Sessions at BKIK
IB培训和未来职业发展课程
Last Saturday we had our final of our two IB training workshops at BKIK for academic staff. We sincerely thank Miss Inga (from AISG) for her valuable work with our faculty. Our next staff professional development session will be on Saturday January 16th 2021 on Read Write Inc – a wonderful ESL and phonics system that we plan to roll out across the School from the beginning of next Semester. We look forward to bringing you more information about it very soon. If you would like to pop in and/or take part in this PD please make contact with Jillian (or myself) and we can arrange a visit – there are still some spots available.
上周六,我们在园内为教学部的员工举办了本学期的最后一次IB培训。我们衷心感谢Inga女士(来自广州美国人国际学校)为我们的老师们所做的宝贵的工作分享。我们的下一次员工专业发展课程将于2021年1月16日(星期六)举行,内容是Read Write Inc.,这是一个很棒的ESL和自然拼读系统,我们计划从下学期开始在学校推广。我们期待着尽快为您分享更多的信息。如果您想参加本次培训活动,请与招生办(或与我本人)联系。
IB training video IB培训视频
More Professional Development at BKIK
专业发展中的BKIK
On that theme, our staff had a great time visiting the GZ Education Bureau sponsored Early Years Education event in the Pazhou district earlier this week. As part of good international school practice our faculty will be reporting back and delivering the key points from said workshops in our next Academic Meeting.
我们的员工在本周抓住宝贵的机会参加了广州市教育局在琶洲主办的早教论坛。作为良好的国际学校实践内容的一部分,我们的教师将在下次学术会议上汇报并传达上述研讨会的要点。
Health and Safety
健康与安全
We were informed by the GZ Education Bureau this week of an outbreak of the Norovirus in a few early years schools around the city. As always, your child’s safety is the first and foremost consideration of our School. On this note, in this heightened period of sensitivity can I please ask that if you notice any fever like and/or stomach bug symptoms in your child, to lean on the side of caution and not bring them to School and communicate it to our School nurse (Mrs. Zita) immediately. This will avoid undue risk for everyone. Many thanks in advance for your help and support with this matter.
本周,我们从广州市教育局获悉,本市一些低年龄段学校爆发了诺如病毒。一如既往,您孩子的安全是我们学校的首要考虑。在这一敏感期,如果您注意到您的孩子出现发烧样和/或胃虫症状,请注意不要将他们带到学校,并立即与我们的校医(Zita女士)沟通。这将为我们所有人避免不必要的风险带来巨大帮助。非常感谢您对此事的帮助和支持。
Community Events
社区活动
This Thursday we had a Kids King event at BKIK which focused on eligible siblings of our current students. It was great to see Jill and her team work with some very familiar parents and students in the MFR. We hope to see them at Kids King and BKIK very soon!
本周四,我们的Kids King(侨鑫教育旗下托育馆)在BKIK举办了一场精彩的亲子活动。特别邀请了在园学生的弟弟妹妹入园参加本次活动。很高兴看到Jill和她的团队与一些非常熟悉的家长和孩子们一起在学校多功能室呈现精彩的互动。我们希望能很快在Kids King和BKIK看到他们!
Have a wonderful and enjoyable weekend – stay warm!
祝您周末愉快-请注意保暖!
加油!
Best Regards,
Alex Paltos.
园长•Principal
汇悦天启幼儿园•Bubble Kingdom International Kindergarten
招生计划
Enrollment
2020-2021第一学期
接受报名
尚余少量学位
欢迎预约面试
Please book in advance
as places are limited
请扫码报名
上一篇:2020 BKIK Winter Bazaar | Winter Wonderland 冬季奇幻世界
下一篇:“Clear Your Plate”,Let's Do It Together | 拒绝舌尖浪费,切实培养节约习惯
@2015-2017 汇悦天启幼儿园 地址:广州市天河区珠江新城临江大道431号 | 粤ICP备16040662号 广州水滴云科技有限公司 提供技术支持