MERRY
BEST WISHES TO YOU
CHRISTMAS
The most glorious thing one can think about regarding Christmas is that of charity and giving to those less fortunate.
关于圣诞,我能想到最酷的事就是和你一起
圣!诞!义!卖!
On December 19th , 2020,BKIK’s annual winter bazzar was successfully held . Thanks to the efforts of parents, teachers and students for your hard work. The winter bazaar successfully raised RMB 37359 yuan.
12月19日,汇悦天启幼儿园2020年冬季圣诞慈善义卖会在园内成功举办。在家长、老师和宝贝们的共同努力下,本次慈善义卖成功筹得善款37359元。
Since BKIK opened in 2016, we have always adhered to the promotion of good deeds and love. This year, in line with the common goal of giving, we will donate today's proceeds to Qizhi school in Yuexiu District, Guangzhou. This is what Christmas is truly about, sharing and caring towards not just your family, but to people from all walks of life.
自开园以来,我们始终坚持传承善举和发扬爱心。今年,本着爱心捐赠的共同目标,我们将把今天的善款捐赠给广州越秀区启智学校。这就是圣诞季真正的意义所在,分享和关怀不仅只是对自己的家人,也是在我们力所能及的范围之内让爱心温暖传递给更多的人们!
Students Performance
学生精彩表演
The students put on their Christmas costumes, and our BKIKers shined in their performances. They charmed the audience with Christmas songs and dances. Joy and light enveloped our campus.
穿上充满圣诞气息的表演服,宝贝们在演出中大放异彩,用圣诞歌曲和舞蹈迷住了他们的观众,欢乐和愉悦笼罩着我们的校园。
Gift Exchange
礼物交换
The Christmas gifts prepared for our friends was also a big surprise this winter. We hope that through such an activity, the love and warmth will continue to pass down.
为小伙伴们精心准备的圣诞礼物,也是冬日里又一份大大的惊喜呢。希望通过这样的环节,将爱与温暖不断的传递下去。
Stall Games & Charity Bazaar
摊位游戏及圣诞义卖
Everyone's careful preparation made the charity a resounding success. There were all kinds of Christmas themed products. Parents and students who participated in the charity also introduced the meaning behind each small item. On this day, every corner of BKIK was full of enthusiasm and warmth.
大家的精心准备,让义卖现场非常的火爆,精挑细选的圣诞节主题产品,琳琅满目,应有尽有。参与义卖的家长和学生也积极地向人们介绍每件小小物品背后所承载的意义。这一天,BKIK的每一个角落,都满含着热情与温暖。
Lucky Draws & Interaction
幸运抽奖及互动
Every person with a warm heart is the most lucky, and every one who works hard deserves full praise. Let's remember this moment of joy.
每一个内心温暖的人都是最大的幸运儿,每一个努力付出的人都值得满满的赞誉。让我们记住这喜悦的瞬间。
A Christmas charity bazaar,
How much love and affection can be contained?
Love and warmth are beyond description.
This winter belongs to love and warmth.
With a little charity bazaar,
Enrich each children's heart,
Water a flourishing spiritual garden.
And the children,
In this campus that's full of love,
Concentrating and cultivating,
Feel life and feel growth.
一场圣诞义卖,
究竟能够容纳多少爱与感动?
笔端无法描述的爱与温暖。
这个冬天,属于爱,亦属于温暖。
用一场小小的义卖活动,
丰盈孩子的心田,
浇灌一座枝繁叶茂的精神花园。
而孩子们,
在这盈满爱的校园里,
浸润、陶铸,
感受生命,感受成长。
-END-
@2015-2017 汇悦天启幼儿园 地址:广州市天河区珠江新城临江大道431号 | 粤ICP备16040662号 广州水滴云科技有限公司 提供技术支持