Dear BKIK Friends and Family,
尊敬的BKIK朋友和家人们,
I hope you have all had a good week. As usual, it has been another fun, busy and eventful week at BKIK.
我希望你们度过了愉快的一周,和以往一样,这是BKIK又一个有趣、忙碌和丰富多彩的一周。
Here is some other key events and information for you to dissect:
请留意以下的一些重要信息及活动提醒:
PTA Meeting
家代会
On Thursday we welcomed the BKIK PTA onto campus for one of our regular meetings. It was great to get real feedback about the issues that matter most to all of you regarding your child’s educational journey here at BKIK. Please do get in touch with your respective PTA member if you would like to know more. We have also sent out the agenda and main meeting minutes to each of the WeChat and Toddle groups. Much of the information will be disseminated at your upcoming Class Parent Online Meetings next week too. As always, if you would like additional information please get in contact with our admissions department or myself directly.
星期四,我们迎来了BKIK的家长代表来校参加我们的家委会例会。能获得关于孩子教育过程中重要问题的真实反馈真是太好了。如果您想了解更多,请联系您各自的家长代表。我们还向每个微信和Toddle发送了议程和会议纪要。很多信息也将在下周即将召开的班级家长在线会议上发布。一如既往,如果您想了解更多信息,请直接与我们的招生办或我本人联系。
Class Parent Meetings
班级线上家长会
Our class parent meetings with be conducted online this Semester due to recent Covid 19 health and safety restrictions put in place by the Guangzhou Bureau of Education. We are currently in the process of working on a digital format for our upcoming class parent meetings and look forward to bringing you more information very soon. Lead teachers will communicate with you via the WeChat and Toddle groups about your specific times. There will also be important information given regarding our new ESL literacy program and how it will affect your class in relation to Read Write Inc. We hope to see you all there!
最近,由于疫情的原因,广州教育局严格收紧了入园政策,我们的各班期末家长会改为线上进行。班主任将会很快和各位家长分享开家长会的时间。在会议中,老师们将会分享新学期制定的ESL读写计划及介绍读写教材给到到家长,希望各位家长都能准时参加线上家长会。
ESL Literacy Rollout Plan
ESL读写能力推广计划
In order to move towards a more international framework of teaching and provide the best possible service to parents and students in the realm of English learning, BKIK has created an ESL Literacy Rollout Plan that will commence next Semester and continue (in more detail) into the next Academic Year. We will share the contents of our plan in a separate article/link via the WeChat and Toddle groups and this will also be discussed in your class parent meetings next week. Like anything we do at BKIK, its success relies greatly on your support. We look forward to sharing more detail with you in the coming weeks and months about how you can do this.
为了建立一个更加国际化的教学框架,为家长和学生提供英语学习领域的最佳服务,BKIK制定了一个ESL读写能力计划,该计划将从下学期开始,并(更详细地)持续到下一学年。我们将通过微信和toddle把单独的介绍内容分享我们此项计划的内容,这也将在下周的班级家长会上讨论。就像我们在BKIK所做的任何事情一样,它的成功在很大程度上源于您的支持。我们期待着在接下来的几周和几个月里与您分享更多关于如何做到这一点的细节内容。
Outdoor Play – Recent Air Problems
户外运动-最近的空气问题
As you all well know, the safety and health of our students (your children) is of paramount importance and priority to us at BKIK. From now on we have mandated that AQI readings of 200+ (certified via our onsite machinery and local website information) will require us to revert to the wet weather/indoor play schedule including morning drop off for students. This also includes fumes from the building site next to our School. We are in the process of reaching out for more information regarding their schedule so we can promptly anticipate on which days are best for us to play inside. Thank you all for your suggestions and feedback regarding this.
众所周知,我们的学生(你们的孩子)的安全和健康对我们BKIK来说是最重要和第一位的。从现在起,如室外AQI读数超过200+(参考我们的现场检测仪器以及本地网站每天公布的信息)我们将要求我们的孩子在室内活动。我们的这个措施也包括应对学校旁边建筑工地的难闻的气味困扰。我们正在努力寻求更多关于他们施工时间安排的信息,以便我们能及时预测哪天最适合我们在室内外活动。感谢大家对此提出的建议和反馈。
End of Semester Reports
期末报告
As stated last week, our Academic Team are busy with the process of not only getting your child’s academic report written but also administering the summative assessments to generate further discussion and give a clearer picture of their educational journey at BKIK.
如上周所述,我们的学术团队不仅忙于编写您孩子的学术报告,还忙于开展总结性评估,以形成进一步的论述,让您更清楚地了解他们在BKIK的教育历程。
We endeavor to have these ready to give to you by the end of this coming week.
我们尽力在下周末前把这些准备好发放到大家的手中。
Read Write Inc Workshop Professional Development Session 读写培训
As part of our renewed focus on raising the ESL Literacy levels across the whole school (more on that in your upcoming class parent meetings) we had a professional development session for our academic staff (and a few parents!) this past Saturday on Read Write Inc – a wonderful ESL and phonics system that we plan to roll out across the School from the beginning of next Semester. This workshop was delivered by Merran Harper - veteran Australian literacy coach who has taught in China for many years. There will most likely be another session next Semester as well as information sessions for parents run by our staff – please watch this space for more information.
我园将于下学期大力推广ESL读写计划(下周家长会会给家长们分享更多相关信息)。针对此计划,我们在上周六邀请了有多年在中国教育经验的澳洲语言培训官Merran Harper - veteran对我们的教学团队举行了关于Read Write Inc 读写课程的培训,很高兴有部分家长也参与到了培训中来。我们计划给教学团队在下个学期举行更多相关的专业培训。
Have a wonderful and enjoyable weekend.
周末愉快!
加油!
Best Regards,
Alex Paltos.
园长•Principal
汇悦天启幼儿园•Bubble Kingdom International Kindergarten
@2015-2017 汇悦天启幼儿园 地址:广州市天河区珠江新城临江大道431号 | 粤ICP备16040662号 广州水滴云科技有限公司 提供技术支持