Dear BKIK Friends and Family,
尊敬的BKIK朋友和家人们,
I hope you have all managed to keep warm this week – it has been one of the coldest in recent memory and my feet were cold for the rest of Monday after greeting you all in the morning! As usual, it has been another fun, busy and eventful week at BKIK.
我希望你们这周都能保持温暖——这是我记忆中最冷的一周之一,在周一早上向你们问候之后,我的脚在剩下的时间里都感觉很冷!和以往一样,这是BKIK又一个有趣、忙碌和丰富多彩的一周。
Here is some other key events and information for you to dissect:
请留意以下的一些重要信息及活动提醒:
BKIK Visit to QiZhi School
到访启智学校
In follow up to your amazing participation, generosity, help and support with our recent Winter Bazaar we visited QiZhi School on Thursday to present them with their cheque. This money will go towards the purchasing of much needed supplies to improve their quality of Special Needs Education provision at their School. It was also great to chat with their Principal regarding future cooperation plans which include monthly visits from BKIK Academic Staff as well as other professional development support initiatives. We would also like to give a special thanks to Kitty (former PTA and mother of George K2A) for accompanying us and look forward to other parents supporting our future visits. If you would like to do this please also communicate with our admissions department or class lead teacher.
继您的参与,慷慨解囊,帮助和支持,作为我们最近的冬季义卖会的后续,我们在周四访问了启智学校并向他们捐献了善款支票。这笔钱将用于购买学校急需的用品,以满足他们在学校提高特殊教育需求的质量。很高兴能与他们的校长就未来的合作计划进行交谈,包括BKIK学术人员的每月访问以及其他专业支持发展计划。我们还要特别感谢Kitty(前家代会成员, K2A George的妈妈)陪同我们,也期待其他家长支持我们今后的访问。如您有意愿,也请与我们的招生办或班主任沟通。
End of Semester Reports
学期末报告
As stated last week, our Academic Team are busy with the process of not only getting your child’s academic report written but also administering the summative assessments to generate further discussion and give a clearer picture of their educational journey at BKIK.
We endeavor to have these ready to give to you by the last week of January. More on this to follow very soon.
如上周所述,我们的教学团队不仅忙于撰写您孩子的学术报告,还忙于整理总结性评估,让您更清楚地了解他们在BKIK的教育历程。
我们尽力在一月的最后一个星期前把这些内容准备好。关于这一点,很快就会有更多的消息发给大家。
Read Write Inc Workshop Professional Development Session 读写材料培训
As part of our renewed focus on raising the ESL Literacy levels across the whole school (more on THAT soon too!) we will be having a professional development session for our academic staff on Saturday January 16th 2021on Read Write Inc – a wonderful ESL and phonics system that we plan to roll out across the School from the beginning of next Semester. This workshop will also be delivered by a veteran Australian literacy coach who has taught in China for many years. A few parents have already expressed interest in attending this workshop. If this is you please feel free to make contact with either your class teachers or our Admissions Department to confirm your spot.
目前我们把专业ESL英文课程,提高孩子们的英语水平放在幼儿园改进的首要任务,我们将于2021年1月16日周六给教学团队举行读写教材培训活动。这套英语读写教材我们计划在下学期正式给孩子们使用。届时我们请到了一位经验丰富的,在中国有多年教学经验的澳籍语言培训官来园给老师们培训。有兴趣参加的家长,也可以联系招生办报名参加。
Bilingual Flag Raising
双语升旗仪式
On a very chilly morning, our brave student volunteers from K2A conducted an excellent bilingual flag raising ceremony at BKIK. Thank you to Aiming, Mandy and the staff who helped put together the recent bilingual flag raising – and to our loyal parents for attending. We will communicate the next flag raising event with you soon.
在本周一早晨,我们来自K2A的学生志愿者在BKIK举行了一场精彩的双语升旗仪式。感谢爱明、Mandy和工作人员帮助组织了这次双语升旗活动,并感谢我们诚心满满的家长们的出席。我们将很快与您沟通下一次升旗活动。
Upcoming PTA meeting and Class Parent Meetings
家代会及家长会
We will have our next PTA meeting later on Thursday 21st January. If you have any items you would like to discuss or mention please communicate these via your respective/relevant PTA rep. Unfortunately, we have recently been informed that School access for parents is prohibited due to the recent spike of Covid 19 cases elsewhere in the country. We are currently in the process of working on a digital format for our upcoming class parent meetings and look forward to bringing you more information very soon.
我们将在1月21日举行本学期最后一次家代会。如果您对我们有任何意见,也可以通过班上的家代给我们传达。很不幸的是,由于目前国内疫情有部分地区有加重的趋势,教育局下达相关文件通知,严禁家长进园聚集,所以期末家长会议的形式我们预计要通过线上会议进行,我们会与您分享更多关于家长会的信息。
“I am Independent “ Campaign
自己的事情自己做活动
Miss Mandy and Miss Amanda’s “I am Independent” campaign came to a conclusion on Friday in a School Assembly, where we gave out certificates and awards to students and classes! Once again, it was lovely to see so many of our students come to School with their sticker charts in hand, demonstrating their ability to do their tasks not just at School but also at home. This campaign is aimed at supporting, motivating and helping students develop their ability to do things on their own (for example, changing their clothes and cleaning up after themselves). The students who really excelled were also awarded our very special “I am Independent” badge which they can place on their school bags. Well done to all and we will share our next campaign with you in due course.
Mandy和Amanda组织的的“自己的事情自己做”活动在周五的学校集会上划上了圆满的句号,在集会上我们给学生和班级颁发了证书和奖项!又一次,看到我们这么多的学生手里拿着贴纸图表来学校,展示了他们不仅在学校而且在家里完成任务的能力,真是太棒了。这项活动旨在支持、激励和帮助学生培养他们独立做事的能力(例如,自己换衣服和打扫卫生)。成绩优异的学生还获得了我们特别颁发的“自己的事情自己做”徽章,他们可以把徽章别在书包上。大家做得太棒了,我们一起期待下一个精彩活动吧。
BKIK “Student Pathway” Series
幼小衔接讲座
On Wednesday we welcomed Principal Miss Xu from our very own Kingold Favourview Primary School to meet and talk with parents about this exciting student pathway. As previously stated, we are now focusing on more local schools because we understand that the trend is slightly different for our current K3 cohort (and may well continue for the foreseeable future).
本周星期三,我们欢迎来自我们侨鑫汇景新城实验小学的徐校长与家长见面,一起探讨幼小衔接的内容。如前所述,我们现在将重点放在更多的公立学校,因为我们了解到,目前的K3群体的趋势略有不同(在可预见的未来很可能会继续)。
Ecological campus space
New Kingold Favorview Palace Primary School
Will open in spring ,2021
生态化的校园空间
全新汇景新城实验小学
2021年春季 • 敬请期待
Have a wonderful and enjoyable weekend.
周末愉快!
加油!
Best Regards,
Alex Paltos.
园长•Principal
汇悦天启幼儿园•Bubble Kingdom International Kindergarten
@2015-2017 汇悦天启幼儿园 地址:广州市天河区珠江新城临江大道431号 | 粤ICP备16040662号 广州水滴云科技有限公司 提供技术支持