Dear BKIK Friends and Family,
尊敬的BKIK朋友和家人们,
Merry Christmas and a Happy New Year. I do hope you all had a safe and relaxing holiday. It has been wonderful to have our students back at School with their energy, enthusiasm and passion for all things education at BKIK.
补祝大家圣诞快乐及新年快乐。相信大家都过了一个充实而放松的冬季假期,元气满满、热情、活力的小朋友们回园后,使得天启幼儿园到处都充满了勃勃生机。
Past experience tells us that these next few weeks will be hectic but fun as we head into the Chinese New Year. Please do make sure you keep up to date with any communications from our School and your child’s respective class teachers.
我们很快就要迎来中国的春节,以往的经验告诉我们接下来的几周将会是忙碌并有趣的。请各位家长及时留意我们园方和班级老师发出的通知公告。
Here is some other key events and information for you to dissect:
请留意以下的一些重要信息及活动提醒:
Winter Bazaar 圣诞义卖活动
– Thank you!. 感谢大家
Wow! It truly was a wonderful display and example of how internationally minded, supportive and harmonious we are as a School community. Many thanks for all your generosity, help and support with this day. We raised a record amount of money for the QiZhi School and we look forward to bringing your more details about this visit later in the month.
圣诞义卖活动充分体现了天启幼儿园是一个具有国际视野,充满爱的,积极回馈社会的幼儿园,再次感谢各位家长对此次活动的大力支持。我们为启智学校筹得了丰厚的善款,本月我们将会组织部分家长代表前往启智学校进行捐款活动,我们将会很快与您分享关于这个活动的更多详情。
End of Semester Reports
学期末报告
Our academic team, under the guidance of our Academic SLT, have already started the process of compiling and writing their student academic reports for your children. We endeavor to have these ready to give to you by the last week of January. More on this to follow very soon.
在教学主管的带领下,我们的教学团队已经开始为您的孩子撰写学期末报告,在一月底孩子们的期末报告将会发给每一位家长。
Read Write Inc Workshop Professional Development Session 读写材料培训
As part of our renewed focus on raising the ESL Literacy levels across the whole school (more on THAT soon too!) we will be having a professional development session for our academic staff on Saturday January 16th 2021on Read Write Inc – a wonderful ESL and phonics system that we plan to roll out across the School from the beginning of next Semester. This workshop will also be delivered by a veteran Australian literacy coach who has taught in China for many years. A few parents have already expressed interest in attending this workshop. If this is you please feel free to make contact with either your class teachers or our Admissions Department to confirm your spot.
目前我们把专业ESL英文课程,提高孩子们的英语水平放在幼儿园改进的首要任务,我们将于2021年1月16日周六给教学团队举行读写教材培训活动。这套英语读写教材我们计划在下学期正式给孩子们使用。届时我们请到了一位经验丰富的,在中国有多年教学经验的澳籍语言培训官来园给老师们培训。有兴趣参加的家长,也可以联系招生办报名参加。
Bilingual Flag Raising
双语升旗仪式
Our next bilingual flag raising ceremony will be next Monday at 8:30am and will be hosted by K2A. They have been busy rehearsing this event at School all week. To the parents of students involved in the ceremony itself you are welcome to view this event on site. Thank you to Aiming, Yoyo, Mandy and the staff who helped put these excellent events together. I am already looking forward to it!
下周一早上8:30 将举行双语升旗仪式,本次升旗仪式将会由K2A的小朋友担任升旗手和主持人,他们整个星期都在学校忙着排练这个仪式,也欢迎有意向的家长们入园观看升旗仪式。在此,我们也要感谢爱明、Yoyo、Mandy老师以及班上老师积极组织本次的升旗仪式。让我们一起期待升旗仪式的开展。
Upcoming PTA meeting and Class Parent Meetings 家代会及家长会
We will have our next PTA meeting later on Thursday 21st January. If you have any items you would like to discuss or mention please communicate these via your respective/relevant PTA rep. Unfortunately, we have recently been informed that School access for parents is prohibited due to the recent spike of Covid 19 cases elsewhere in the country. We are currently in the process of working on a digital format for our upcoming class parent meetings and look forward to bringing you more information very soon.
我们将在1月21日举行本学期最后一次家代会。如果您对我们有任何意见,也可以通过班上的家代给我们传达。很不幸的是,由于目前国内疫情有部分地区有加重的趋势,教育局下达相关文件通知,严禁家长进园聚集,所以期末家长会议的形式我们预计要通过线上会议进行,我们会与您分享更多关于家长会的信息。
“I am Independent “ Campaign
自己的事情自己做活动
Hot on the heels of our extremely successful “Clean Your Plate” campaign, Miss Mandy and Miss Amanda’s “I am Independent” campaign is off to a roaring start! It was lovely to see so many students come to School with their sticker charts in hand. This campaign is aimed at supporting, motivating and helping students develop their ability to do things on their own (for example, changing their clothes and cleaning up after themselves).
光盘行动活动成功举办后,Mandy老师及Amanda老师再次向全园小朋友们发动“自己的事情自己做”的活动。很高兴看到孩子们的表格上贴了满满的贴纸。活动的目的是引导和帮助孩子们发展独立和自理能力,养成自己的事情自己做的意识和习惯(例如,自己换衣服和自己收拾玩具等)。
BKIK “Student Pathway” Series
幼小衔接讲座
As previously stated, we are now focusing on more local schools because we understand that the trend is slightly different for our current K3 cohort (and may well continue for the foreseeable future). We will be bringing you a few more seminars in the New Year as part of our recent focus on local schools. Our next School will be our very own Kingold Favourview Palace Primary School.
由于今年大班家长择校的趋势跟以往稍微有所不一样,我们计划邀请更多的本地的学校入园做幼小衔接讲座,下周三我们将邀请到汇景新城小学的徐校长入园给各位家长作分享。
Ecological campus space
New Kingold Favorview Palace Primary School
Will open in spring ,2021
生态化的校园空间
全新汇景新城实验小学
2021年春季 • 敬请期待
Health and Safety
健康及安全
We were recently informed by the GZ Education Bureau of an outbreak of the Norovirus in a few early years schools around the city. As always, your child’s safety is the first and foremost consideration of our School. On this note, in this heightened period of sensitivity can I please ask that if you notice any fever like and/or stomach bug symptoms in your child, to lean on the side of caution and not bring them to School and communicate it to our School nurse (Mrs. Zita) immediately. This will avoid undue risk for everyone. Many thanks in advance for your help and support with this matter.
我们收到广州市教育局的通知,近期市内几所幼儿园出现诺如病毒,一如既往,孩子的健康与安全是学校首要关注的事情,在这一敏感期期间,如果您发现了您的孩子出现发烧/呕吐/或肚子痛的情况,请注意不要把他们带到学校,并立即与我们的医生Zita沟通。这将减少孩子们传染的风险。非常感谢您对此事的合作和支持。
Have a wonderful and enjoyable weekend.
周末愉快!
加油!
Best Regards,
Alex Paltos.
园长•Principal
汇悦天启幼儿园•Bubble Kingdom International Kindergarten
@2015-2017 汇悦天启幼儿园 地址:广州市天河区珠江新城临江大道431号 | 粤ICP备16040662号 广州水滴云科技有限公司 提供技术支持